З А К О Н   У К Р А Ї Н И

        Про приєднання України до Конвенції про міжнародні
                  залізничні перевезення (КОТІФ)

     Верховна Рада України  п о с т а н о в л я є:

     1. Приєднатися  до  Конвенції   про   міжнародні   залізничні
перевезення (КОТІФ) ( 994_291 ) від 9 травня 1980 року (додається)
з такими застереженнями:

     1)  посилаючись на параграф 3 статті 12 Конвенції ( 994_291),
Україна  не  вважає  себе  зв'язаною  положеннями  параграфа  1  і
параграфа 2 цієї статті;

     2)  Україна  залишає за собою право відповідно до параграфа 1
статті  3  додатка  А  до  Конвенції ( 994_291 ) (Єдині правила до
договору  про міжнародне залізничне перевезення пасажирів і багажу
(ЦІВ)  не застосовувати положення цієї Конвенції до пасажирів, які
постраждали у нещасних випадках,  що сталися на території України,
якщо  ці  пасажири  є громадянами України або мають звичайне місце
проживання в Україні.

     2. Виконання  зобов'язань,  що  випливають  з  Конвенції  про
міжнародні залізничні   перевезення   (КОТІФ)   (    994_291    ),
забезпечується  Державною  адміністрацією  залізничного транспорту
України (Укрзалізницею).

 Президент України                                         Л.КУЧМА

 м. Київ, 5 червня 2003 року
          N 943-IV